عقده‌ی اُدیپ من

“هرگاه ادبیات انگلیس از نفس می‌افتد، یک ایرلندی بر می‌خیزد و آن را نجات می‌دهد” این جمله‌ی پشت کتاب، من رو بهش جذب کرد و این شد که به لیست خریدم اضافه شد! فرانک اکانر یکی از نویسنده‌های مطرح ایرلنده و «عقده‌ی ادیپ من» که به همراه تعدادی داستان دیگه در قالب یک کتاب منتشر شده، اولین اثری هست که از این نویسنده خوندم.

من داستان‌های کوتاه رو عموما به رمان‌های بلند ترجیح می‌دم. اینکه بتونم در مدت زمانی کوتاه، سروته موضوع و داستانی رو بفهمم برام جذابه و همین باعث میشه تو وقت کمتر به قصه‌های بیشتری سرک بکشم. با این‌حال، اعتراف می‌کنم که وقتی کتاب «عقده‌های ادیپ من» رو خریدم، فکر می‌کردم که با یک رمان سروکار دارم و خنده‌دار تر اینکه، بعد از خوندن دو قصه‌ی اول کتاب، ذهنم دنبال پیوندهایی بین شخصیت‌ها و قصه می‌گشت که البته خیلی هم ناموفق نبود! نویسنده در قصه‌های این مجلد، شخصیت‌هایی با نام‌های یکسان داره که می‌تونن به هم ربط داشته باشند. گویی نویسنده، خواسته شخصیت‌هاشو در موقعیت‌های مختلف و در سنین مختلف بسنجه.

قصه‌های محبوب من در این مجلد، نابغه و ادیپ هست که هر دو بدجوری من رو یاد ناتوردشت می‌نداختند. اما به طور کلی همه‌ی داستان‌ها، ریتم خوب و قصه‌های جذابی دارند. نویسنده زیاد درباره‌ی شخصیت‌ها حرف نمی‌زنه، اما تو بعد از مدتی می‌تونی دوست‌شون داشته باشی و حتی بفهمی‌شون، حتی با وجود اینکه کل داستان‌ها داره در شهرستان‌ها و روستاهای ایرلند می‌گذره که حداقل من از حال و احوال مردم اون‌جا چندان خبری ندارم.

وقتی دنبال عکس جلد کتاب می‌گشتم دیدم که رادیو فرهنگ ترجمه‌ی قصه‌ی ادیپ رو منتشر کرده. به نظرم خوبه که اول این قصه رو بخونید و اگر دوست داشتید باقی کتاب رو بخونید.

چرا این کتاب رو معرفی کردم؟

با وجود اینکه کل کتاب رو تو کمتر از ۴ روز خوندم، و این با معیارهای من یعنی به قدر کفایت جذابیت داشته، اما اونقدری دوستش نداشتم که بخوام به عنوان «کتابی که حتما باید بخوانید» پیشنهادش کنم! داستان‌های این کتاب می‌تونه زمان‌های مرده رو به خوبی پر کنه. خیلی نیازمند تعمق ندارید و توئمان، بعد از پایان هر قصه حس خوبی بهتون دست می‌ده. برداشت من اینطور بود که نویسنده با ارائه‌ی پایان‌های نیمه باز این فرصت رو به خواننده میده که خودش برای هر قصه پایانی رو تصویر کنه. 

قیمت کتا ۱۷۵۰۰ تومان هست و به ترجمه‌ی نسرین طباطبایی توسط نشر هیرمند منتشر شده. البته کتابی که دست من هست چاپ قدیمه و احتمال می‌دم که چاپ‌های تازه‌ی اثر گروه‌تر باشه.

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer